1 00:00:01,125 --> 00:00:02,501 David. 2 00:00:02,584 --> 00:00:04,044 Previously on Scandal… 3 00:00:04,128 --> 00:00:06,630 This job is from Quinn Perkins too He's even older than Olivia Pope. 4 00:00:06,714 --> 00:00:08,590 Quinn's lover and six other Cytrons 5 00:00:08,674 --> 00:00:10,592 Maybe someone else wanted to kill his employee. 6 00:00:10,676 --> 00:00:12,886 I'm Huck. I am an alcoholic. 7 00:00:12,970 --> 00:00:14,430 I love drinking. Let's say… 8 00:00:15,222 --> 00:00:16,181 Whiskey. 9 00:00:16,265 --> 00:00:17,725 Because the President of the United States 10 00:00:17,808 --> 00:00:19,935 He kicked me off the Intelligence Committee. 11 00:00:20,019 --> 00:00:22,980 To the Ethics Committee It makes me examine my behavior. 12 00:00:23,063 --> 00:00:25,941 I guess that's enough to talk to you Because I'm brave. 13 00:00:26,025 --> 00:00:28,235 So, I'm your client now. Free. 14 00:00:28,318 --> 00:00:30,279 Unless you have a conflict of interest. 15 00:00:30,362 --> 00:00:32,031 You're not affiliated with the White House. 16 00:00:32,114 --> 00:00:33,490 I'm not yours. 17 00:00:33,574 --> 00:00:36,118 I can't come just because you want me to! 18 00:00:36,201 --> 00:00:37,494 Finished! 19 00:00:37,828 --> 00:00:38,912 No I'm not. 20 00:00:39,121 --> 00:00:41,623 Really, honey? So you wanted to be with your lover. 21 00:00:41,707 --> 00:00:43,625 -Mellie. -Get over it! 22 00:00:50,090 --> 00:00:51,050 Fitz. 23 00:00:52,760 --> 00:00:53,969 Fitzgerald! 24 00:00:55,888 --> 00:00:57,598 Here is our room and outside the baby room 25 00:00:57,681 --> 00:00:59,224 There are nine more rooms. 26 00:00:59,308 --> 00:01:02,394 You're making the baby seat dirty. I'll have to get it cleaned. 27 00:01:03,812 --> 00:01:05,731 If I sleep in other rooms, the staff will find out. 28 00:01:05,814 --> 00:01:06,732 Let them learn. 29 00:01:06,815 --> 00:01:10,402 Mellie, if the employees find out The press will know within 24 hours. 30 00:01:10,486 --> 00:01:12,029 -Good then. -Really? 31 00:01:12,946 --> 00:01:15,741 The press said we didn't sleep in the same bed. Is there any problem in learning? 32 00:01:15,824 --> 00:01:17,910 To the press, because of pregnancy I turned over in bed, 33 00:01:17,993 --> 00:01:20,412 so that I can relax Tell him you're sleeping in another bed. 34 00:01:20,704 --> 00:01:22,581 For democracy and freedom in America 35 00:01:22,664 --> 00:01:23,499 while searching for new ways 36 00:01:23,582 --> 00:01:25,417 I sat up late and kept my mind 37 00:01:25,501 --> 00:01:27,878 Tell him you don't want to fill it with these. 38 00:01:27,961 --> 00:01:30,297 Or in your dreams at night Seeing Olivia Pope 39 00:01:30,380 --> 00:01:33,092 next to a man with an erection Tell me I don't want to go to bed. 40 00:01:33,175 --> 00:01:35,010 The decision is yours. I don't care. 41 00:01:37,179 --> 00:01:39,014 Calm down, I'm just kidding. Now. 42 00:01:42,184 --> 00:01:44,228 -When will you go to the G8 Summit? -Next week. 43 00:01:44,311 --> 00:01:45,562 -Can't you go early? -No. 44 00:01:45,646 --> 00:01:47,898 -From where? -Because I cannot leave the country I rule. 45 00:01:47,981 --> 00:01:50,526 And just my wife Because he doesn't want to see my face. 46 00:01:52,528 --> 00:01:53,445 Alright. Whatever. 47 00:02:04,665 --> 00:02:05,791 Artificial sweetener? 48 00:02:05,874 --> 00:02:08,377 uncle dave He also works in a mouse laboratory. 49 00:02:08,460 --> 00:02:09,753 Have you ever been there? 50 00:02:10,546 --> 00:02:12,172 These are mice running in cages. 51 00:02:12,256 --> 00:02:14,758 Or they don't run, Depends on the chemical given. 52 00:02:14,842 --> 00:02:17,886 Some given sweeteners He gets energetic at first. 53 00:02:17,970 --> 00:02:19,847 But then they vomit blood and die. 54 00:02:20,347 --> 00:02:21,473 It's just mice. 55 00:02:22,599 --> 00:02:23,851 Delicious almond buns. 56 00:02:25,769 --> 00:02:28,355 The other day he got his six months sober badge. I saw you took it. 57 00:02:28,772 --> 00:02:29,815 Congratulations. 58 00:02:30,315 --> 00:02:31,316 Slowly. 59 00:02:32,276 --> 00:02:34,695 -It was whiskey, wasn't it? -Yes, whiskey. 60 00:02:35,112 --> 00:02:37,614 My pleasure, Whiskey. I'm Cocaine. 61 00:02:44,079 --> 00:02:46,456 OK, that was the end. 62 00:02:46,540 --> 00:02:49,710 Sure, that's what you said last time and before that too. 63 00:02:49,793 --> 00:02:52,754 It could have been four or six times ago but not in the seventh. 64 00:02:52,838 --> 00:02:54,590 I have to remember what I did that time. 65 00:02:54,673 --> 00:02:57,634 I think we used pillows. 66 00:02:57,718 --> 00:03:00,262 If you don't like my bed We can go to your house. 67 00:03:00,721 --> 00:03:01,889 No, we can't go. 68 00:03:02,014 --> 00:03:04,600 Because the bodies of their victims formaldehyde in the hall 69 00:03:04,683 --> 00:03:06,476 You're a serial killer who keeps tanks. 70 00:03:06,560 --> 00:03:08,145 You watch too much television. 71 00:03:08,979 --> 00:03:09,855 Who's that? 72 00:03:11,190 --> 00:03:13,358 My mother. Can you disappear for a while? 73 00:03:13,442 --> 00:03:15,152 He's a teenager, but he can hear your breathing. 74 00:03:15,235 --> 00:03:16,570 Then he doesn't stop talking. 75 00:03:16,653 --> 00:03:17,738 I'll run to the shower. 76 00:03:26,079 --> 00:03:27,831 Hurry up, Alissa. I'm at Abby's. 77 00:03:28,540 --> 00:03:31,585 No, business doesn't talk, and I don't force it. 78 00:03:31,668 --> 00:03:33,378 Because I don't want to make him suspicious. 79 00:03:33,462 --> 00:03:35,464 Please stop calling me 007. 80 00:03:35,881 --> 00:03:37,507 Because you say it sarcastically. 81 00:03:37,591 --> 00:03:39,051 Did you get the phone records? 82 00:03:40,260 --> 00:03:42,346 Great. Let me know if you find anything. 83 00:03:50,646 --> 00:03:52,940 Goodbye, honey. Call me if anything happens. 84 00:03:53,273 --> 00:03:54,816 Don't work too hard, honey. 85 00:03:54,900 --> 00:03:57,694 It's not all about studying. 86 00:03:58,487 --> 00:04:00,280 See you around, Jenny. We love you. 87 00:04:00,364 --> 00:04:01,406 I love you too 88 00:04:02,115 --> 00:04:04,534 Sophomore student. 89 00:04:05,786 --> 00:04:07,204 This is the last time we see him. 90 00:04:07,287 --> 00:04:11,166 -When did you realize it was missing? -18th, Sunday. Four days ago. 91 00:04:11,250 --> 00:04:13,377 Jenny always attends church services on campus, 92 00:04:13,460 --> 00:04:14,628 He would call us afterwards. 93 00:04:14,711 --> 00:04:15,879 We couldn't reach you until Monday. 94 00:04:15,963 --> 00:04:17,673 We realized something was wrong. 95 00:04:17,756 --> 00:04:19,383 Police said they were investigating. 96 00:04:19,466 --> 00:04:21,969 They are investigating but obviously not their priorities. 97 00:04:22,052 --> 00:04:23,136 That's why I intervened. 98 00:04:23,220 --> 00:04:25,681 For my voters At least I can do this. 99 00:04:28,058 --> 00:04:30,394 Firstly We must engage the national media. 100 00:04:30,477 --> 00:04:33,105 It's not your daughter who's lost, it's everyone else's. 101 00:04:33,188 --> 00:04:34,815 This is how it should feel. 102 00:04:34,898 --> 00:04:36,566 The difference is there are two people looking for Jenny and 103 00:04:36,650 --> 00:04:37,693 300 million people. 104 00:04:37,776 --> 00:04:39,278 Photos are also needed. 105 00:04:40,070 --> 00:04:42,572 None of them will do. I need that photo. 106 00:04:42,656 --> 00:04:45,951 Because it is the definition of innocence The photo you will never forget. 107 00:04:46,034 --> 00:04:47,995 Lastly, defense. 108 00:04:48,370 --> 00:04:50,914 If you do it right, you will be news on the first page. 109 00:04:50,998 --> 00:04:53,500 And Jenny, if you're watching this 110 00:04:54,167 --> 00:04:56,211 your mother and father love you. 111 00:04:57,504 --> 00:04:59,006 And we will find you. 112 00:04:59,464 --> 00:05:00,299 We promise. 113 00:05:00,382 --> 00:05:01,800 He did it. 114 00:05:05,679 --> 00:05:06,513 What is it? 115 00:05:06,638 --> 00:05:07,723 My friend from The Post. 116 00:05:07,806 --> 00:05:10,309 About Beltway Miss "Did you learn anything?" he asks. 117 00:05:10,392 --> 00:05:11,852 There must be a scandalous new post. 118 00:05:11,935 --> 00:05:13,562 Have you ever read it? 119 00:05:13,645 --> 00:05:15,731 There's a girl, okay? 120 00:05:15,814 --> 00:05:17,858 He goes out every night and blogs anonymously. 121 00:05:17,941 --> 00:05:20,193 By dating, she means making out with politicians. 122 00:05:20,277 --> 00:05:22,279 Then he writes about how bad he is in bed. 123 00:05:22,362 --> 00:05:23,196 Beltway Beauty 124 00:05:24,031 --> 00:05:24,906 -It's so weird.. -What? 125 00:05:24,990 --> 00:05:25,991 There has been no update. 126 00:05:26,074 --> 00:05:27,576 He writes at least once a week. 127 00:05:27,659 --> 00:05:28,952 And ever since… 128 00:05:29,036 --> 00:05:29,870 High Bettor, What Does He Like To Pull Before Lifting? 129 00:05:32,456 --> 00:05:33,874 She's the Beltway Miss. 130 00:05:33,957 --> 00:05:34,791 Jenny Nystrom? 131 00:05:34,875 --> 00:05:37,169 Someone caught on and leaked it to The Post. That's Liv. 132 00:05:37,252 --> 00:05:38,253 She sleeps with men. 133 00:05:38,337 --> 00:05:39,880 The last update of the blog… 134 00:05:39,963 --> 00:05:40,964 Saturday, the 17th. 135 00:05:41,048 --> 00:05:42,299 So for the last three days he's been innocent, 136 00:05:42,382 --> 00:05:43,675 The girl we call the girl next door... 137 00:05:43,759 --> 00:05:45,927 He took over every senator in the city. 138 00:05:46,011 --> 00:05:47,095 -Who are you calling? -Edison. I will thank you. 139 00:05:47,179 --> 00:05:48,930 For showing due care. 140 00:05:49,014 --> 00:05:51,433 Senator Davis, please. I'm Olivia Pope. 141 00:05:51,892 --> 00:05:53,602 Let the whore branding begin. 142 00:05:54,936 --> 00:05:55,854 GONE GIRL THE RING ROAD TURNED BEAUTIFUL 143 00:05:55,937 --> 00:05:57,689 A girl studying at Baines University. 144 00:05:57,773 --> 00:06:00,692 Waste your opportunities What he transformed himself into… 145 00:06:01,193 --> 00:06:04,863 I'll say it directly, a whore. It happens with every powerful man in the city. 146 00:06:04,946 --> 00:06:06,198 Where, when and who? 147 00:06:06,281 --> 00:06:08,992 Where was Jenny when she disappeared? Who was he last seen with? 148 00:06:09,034 --> 00:06:10,744 It's all on the blog. We need to solve it. 149 00:06:10,911 --> 00:06:12,037 LOSS!!! JENNY NYSTROM 150 00:06:12,412 --> 00:06:14,206 Was it Thursday with the solar lobbyist? 151 00:06:14,289 --> 00:06:16,041 -That was Tuesday. -On Thursday 152 00:06:16,124 --> 00:06:19,419 "Which married Palm State politician He has a secret flat near the market 153 00:06:19,503 --> 00:06:21,963 And he stocked cocaine and olive oil there? 154 00:06:22,047 --> 00:06:23,673 It was a good mix last night." 155 00:06:23,757 --> 00:06:24,925 So, South Carolina. 156 00:06:25,008 --> 00:06:27,260 Sunday? on Capitol Hill Maybe Eastern Market. 157 00:06:27,344 --> 00:06:29,012 -Senator Baylor? -Out of town. Maybe Randolph? 158 00:06:29,096 --> 00:06:29,971 I'm telling the police. 159 00:06:30,055 --> 00:06:32,224 We have to ask, why is a girl so much 160 00:06:32,307 --> 00:06:35,894 sexual interest, drugs And who needs a drink? 161 00:06:35,977 --> 00:06:37,437 Thank you. Can you wait? 162 00:06:37,938 --> 00:06:38,855 Please wait. 163 00:06:39,189 --> 00:06:41,566 Yes sir, I'm back. Albuquerque airport? 164 00:06:43,193 --> 00:06:44,861 Do you think you saw Jenny? 165 00:06:44,945 --> 00:06:46,988 Sir, there are many brunettes in Albuquerque. 166 00:06:47,072 --> 00:06:48,490 You should be more specific. 167 00:06:49,032 --> 00:06:50,951 No, I can't send you the money first. 168 00:06:51,034 --> 00:06:54,246 I want to know, Who is responsible. 169 00:06:54,329 --> 00:06:56,873 How was this girl raised? 170 00:06:56,957 --> 00:06:59,418 So, where is his family in this? 171 00:07:01,128 --> 00:07:02,170 That's enough TV. 172 00:07:02,754 --> 00:07:05,424 Drinking at Saint Ex on Thursday He ate at the Grill. 173 00:07:05,507 --> 00:07:07,801 after party and possible group sex. 174 00:07:07,884 --> 00:07:09,636 at Randolph's mansion on Capitol Hill. 175 00:07:09,719 --> 00:07:10,846 Friday, casino night, 176 00:07:10,929 --> 00:07:13,056 Then some cocaine and champagne 177 00:07:13,140 --> 00:07:14,307 In the suite at The Ritz. 178 00:07:14,391 --> 00:07:16,059 We're moving on to Saturday. 179 00:07:16,143 --> 00:07:18,270 Jenny before she disappeared on Saturday what did he do? 180 00:07:18,353 --> 00:07:20,230 He's signed up for rehab, I hope. 181 00:07:20,439 --> 00:07:22,149 I looked at the beautiful ones. Unfortunately. 182 00:07:22,232 --> 00:07:23,525 Thank God! 183 00:07:26,027 --> 00:07:26,862 There was a girl. 184 00:07:26,945 --> 00:07:29,448 In a hospital near Newport unconscious. 185 00:07:29,531 --> 00:07:30,615 It fits Jenny's description. 186 00:07:30,699 --> 00:07:32,117 Do you think he's okay? 187 00:07:32,242 --> 00:07:33,577 Alcohol poisoning. But it's good. 188 00:07:33,660 --> 00:07:35,745 The hospital sends photos for diagnosis. 189 00:07:36,288 --> 00:07:37,205 Hey. 190 00:07:38,665 --> 00:07:40,125 Thanks, Bill. I am coming. 191 00:07:45,964 --> 00:07:46,882 Thanks. 192 00:07:55,056 --> 00:07:56,641 At work. It's coming. 193 00:08:14,701 --> 00:08:17,287 She has an anklet with a cross on it. 194 00:08:28,965 --> 00:08:30,050 This is not our daughter. 195 00:08:30,884 --> 00:08:31,718 This… 196 00:08:31,801 --> 00:08:32,761 Jenny. 197 00:08:41,937 --> 00:08:43,313 This is Jenny Nystrom. 198 00:08:49,861 --> 00:08:51,404 -Situation? -There is no phone at the scene. 199 00:08:51,488 --> 00:08:52,364 The killer's phone 200 00:08:52,447 --> 00:08:53,698 It was highly unlikely that he wouldn't. 201 00:08:53,782 --> 00:08:55,242 Yes, but we didn't have it that evening. 202 00:08:55,367 --> 00:08:56,743 It makes it difficult to locate. 203 00:08:56,826 --> 00:08:59,538 At the Ministry of Foreign Affairs, He was at the "Around the World" party. 204 00:08:59,621 --> 00:09:01,122 He was going to write on his blog. 205 00:09:01,206 --> 00:09:02,082 How do you know? 206 00:09:02,165 --> 00:09:04,668 Without sending your articles It was uploading to a remote server. 207 00:09:04,751 --> 00:09:06,753 I reset his password and accessed his files. 208 00:09:06,836 --> 00:09:08,463 -Around the World? -A charity dinner. 209 00:09:08,547 --> 00:09:09,923 Embassy staff attend. 210 00:09:10,006 --> 00:09:11,508 Hunting ground for party girls. 211 00:09:11,591 --> 00:09:14,094 19 year old How can I get on the invitation list? 212 00:09:14,177 --> 00:09:16,846 If you're young and sexy, If men like talking to you. 213 00:09:16,888 --> 00:09:19,140 Abby, Jenny at the party Find out who he talked to. 214 00:09:19,224 --> 00:09:20,684 Has she been seen dating anyone? 215 00:09:20,767 --> 00:09:22,727 Quinn, Harrison, follow the autopsy. 216 00:09:25,647 --> 00:09:26,481 What happened? 217 00:09:26,565 --> 00:09:29,109 With children in the East Room He was shooting a public service announcement… 218 00:09:29,192 --> 00:09:30,527 Eat your vegetables thing? 219 00:09:30,610 --> 00:09:31,820 The one about the vaccine. 220 00:09:31,903 --> 00:09:33,863 What happened? Did Canada attack? 221 00:09:33,947 --> 00:09:36,658 From the General Staff meeting Is that why I was removed? 222 00:09:36,741 --> 00:09:39,244 Did the kids die of mumps before they could finish it? 223 00:09:39,327 --> 00:09:40,870 Actually, worse. 224 00:09:42,330 --> 00:09:44,374 He vomited on me. 225 00:09:44,583 --> 00:09:47,210 He's the bespectacled little brat with the eyepatch. 226 00:09:47,294 --> 00:09:49,629 at Harvard and Yale Law when I was at the top of my class 227 00:09:49,713 --> 00:09:51,631 Have I fallen for this now? 228 00:09:52,173 --> 00:09:55,343 -Did you call me? -This is a $600 skirt. 229 00:09:55,427 --> 00:09:57,637 Stop scrubbing! Ruined! 230 00:10:00,098 --> 00:10:02,559 Thanks for your help, I'll handle the rest. 231 00:10:03,059 --> 00:10:03,935 Thanks. 232 00:10:08,398 --> 00:10:09,357 I want something. 233 00:10:10,108 --> 00:10:11,359 From what you want… 234 00:10:12,235 --> 00:10:13,153 Excuse me. 235 00:10:13,236 --> 00:10:14,821 Why are you here instead of the Oval Office? 236 00:10:14,904 --> 00:10:16,489 A child vomited on my pregnant wife. 237 00:10:16,573 --> 00:10:18,742 I came to comfort and care for him. 238 00:10:18,867 --> 00:10:19,784 I'm pretending to care. 239 00:10:19,868 --> 00:10:21,536 I can't work like this. 240 00:10:21,953 --> 00:10:24,205 Children who pick their noses are sticky 241 00:10:24,289 --> 00:10:27,917 holding their hands to their stupid families, I tell them to vaccinate their children. 242 00:10:28,001 --> 00:10:29,961 What an idiot not to get vaccinated! 243 00:10:30,045 --> 00:10:32,255 Isn't there natural selection? You're an unvaccinated snotty brat 244 00:10:32,339 --> 00:10:34,758 in the 21st century contracting chickenpox. 245 00:10:34,841 --> 00:10:38,178 Do I have to laugh and get vomited on? 246 00:10:38,261 --> 00:10:41,097 Is this my place? Am I going to do this all day? 247 00:10:41,181 --> 00:10:42,557 It's part of your job description. 248 00:10:42,641 --> 00:10:44,017 I want a place at the table. 249 00:10:44,476 --> 00:10:46,770 -You have a place at the table. -At the children's table. 250 00:10:47,395 --> 00:10:50,482 I want to be at the adult table. As is election time. 251 00:10:50,565 --> 00:10:51,608 Mellie… 252 00:10:51,691 --> 00:10:53,693 What was it like then, remember? 253 00:10:56,613 --> 00:10:59,532 We all made sacrifices. I am as much as anyone else. 254 00:10:59,616 --> 00:11:01,242 It was the choice. This is the White House. 255 00:11:01,326 --> 00:11:04,412 And that's how things work in the White House. 256 00:11:06,706 --> 00:11:09,417 I think 20 minutes It's enough to worry fake for you. 257 00:11:09,501 --> 00:11:11,336 I want my voice to be heard. 258 00:11:11,419 --> 00:11:13,338 As Cyrus said everyone made sacrifices. 259 00:11:13,421 --> 00:11:15,548 I did it too, but I endured it. 260 00:11:15,965 --> 00:11:17,133 You should too. 261 00:11:21,429 --> 00:11:23,223 Look. Car window. 262 00:11:23,682 --> 00:11:26,101 Because of the seat belt There are bruises and broken ribs. 263 00:11:26,184 --> 00:11:27,519 Internal damage is caused by this. 264 00:11:27,602 --> 00:11:29,229 So he died in a car accident? 265 00:11:29,312 --> 00:11:32,107 Soil at the scene It matches what's in your lungs. 266 00:11:32,190 --> 00:11:33,650 He was breathing when they threw him. 267 00:11:33,733 --> 00:11:35,568 -So he… -He was alive. Completely. 268 00:11:35,652 --> 00:11:37,821 The strange thing is, The internal organs are not too bad. 269 00:11:37,904 --> 00:11:39,280 Instead of being in that hole 270 00:11:39,364 --> 00:11:40,740 If he had been taken to the hospital he would have recovered. 271 00:11:41,866 --> 00:11:42,826 Was it alive? 272 00:11:42,909 --> 00:11:45,328 So Jenny's face is in that hole five hours 273 00:11:45,412 --> 00:11:47,706 Did he die of bleeding and suffocation from the soil? 274 00:11:47,789 --> 00:11:48,623 Any clues? 275 00:11:48,707 --> 00:11:50,166 He was at the Foreign Affairs party in the evening. 276 00:11:50,250 --> 00:11:51,501 We don't know who he dated. 277 00:11:51,584 --> 00:11:52,419 I got the guest list. 278 00:11:52,502 --> 00:11:54,963 glass coming out of the skull, It belongs to the 458 Spider model. 279 00:11:55,046 --> 00:11:57,424 car model and compare people on the list. 280 00:11:57,507 --> 00:11:58,341 This is a start. 281 00:11:58,425 --> 00:12:00,343 Will you return to the office? Your help would be appreciated. 282 00:12:00,427 --> 00:12:01,511 I'll be back soon. 283 00:12:10,770 --> 00:12:14,315 Hello, Olivia Pope Did he undergo chemotherapy? 284 00:12:14,399 --> 00:12:15,233 ONCOLOGY CENTER 285 00:12:17,944 --> 00:12:20,822 Olivia. I said no visitors. 286 00:12:22,574 --> 00:12:24,325 Actually, that was my rule. 287 00:12:24,409 --> 00:12:27,162 Just to hide your illness Because you're holding me. 288 00:12:27,245 --> 00:12:28,747 But as your friend 289 00:12:28,830 --> 00:12:31,082 as much support as possible I think you need it. 290 00:12:31,166 --> 00:12:35,462 Sure, but as a Supreme Court justice if the public finds out about this 291 00:12:35,545 --> 00:12:37,922 Half the country wants me dead. 292 00:12:38,006 --> 00:12:39,966 The other half prays for your recovery. 293 00:12:40,800 --> 00:12:42,051 Don't you have anything else to do? 294 00:12:42,135 --> 00:12:44,262 No, I have some time. 295 00:12:44,345 --> 00:12:45,346 I am serious. 296 00:12:45,472 --> 00:12:47,432 Correcting someone or 297 00:12:47,515 --> 00:12:49,100 Don't you need to save? 298 00:12:49,184 --> 00:12:52,020 Why isn't that phone ringing? Doesn't vibrate or ring 299 00:12:52,103 --> 00:12:53,605 or whatever it doesn't? 300 00:12:53,688 --> 00:12:54,564 I hung up. 301 00:12:54,647 --> 00:12:56,733 Haven't you learned anything from me over the years? 302 00:12:56,816 --> 00:12:58,026 The only thing I didn't do was… 303 00:12:58,109 --> 00:12:59,277 Never turn off the phone. 304 00:12:59,360 --> 00:13:01,237 Definitely. So why… 305 00:13:01,321 --> 00:13:03,490 Verna, you are receiving chemotherapy. 306 00:13:04,282 --> 00:13:05,617 My phone is off. 307 00:13:13,708 --> 00:13:15,668 I must be dying faster than I thought. 308 00:13:18,797 --> 00:13:21,841 It belongs to these people in DC There are nine 458 Spiders. 309 00:13:21,925 --> 00:13:22,842 That means they are all men. 310 00:13:22,926 --> 00:13:24,844 Because women embarrassingly small 311 00:13:24,928 --> 00:13:26,012 They have no genitals. 312 00:13:26,095 --> 00:13:27,347 Read the names. with guests 313 00:13:27,430 --> 00:13:28,556 Let's compare. 314 00:13:28,640 --> 00:13:29,682 Yuri Grechko. 315 00:13:30,058 --> 00:13:30,892 Grechko. No. 316 00:13:30,975 --> 00:13:32,268 -Brian Turner. -No. 317 00:13:32,352 --> 00:13:33,978 Yashiro Kyoto. 318 00:13:34,062 --> 00:13:35,438 Philip Lemley. 319 00:13:35,522 --> 00:13:38,399 Sebastian Overby. Alexander Lavich. Kenneth Morse. 320 00:13:38,483 --> 00:13:40,068 Stop. Lavich? 321 00:13:40,151 --> 00:13:41,569 Alexander Lavich. Is it on the list? 322 00:13:42,862 --> 00:13:44,239 Call the police. I call Liv. 323 00:13:47,659 --> 00:13:49,327 Did they interrogate Lavich? 324 00:13:49,410 --> 00:13:51,913 It's there now. The night our daughter disappeared 325 00:13:51,996 --> 00:13:54,165 Alexander Lavich crashed his car into a tree. 326 00:13:54,249 --> 00:13:57,210 Even though he told the police he was alone from the scene of the accident 327 00:13:57,293 --> 00:13:59,337 There is a body in the pit 45 meters away. 328 00:13:59,420 --> 00:14:00,880 Liv, this is our man. 329 00:14:00,964 --> 00:14:03,216 Let me tell the Nystroms, Let them breathe easy. 330 00:14:03,299 --> 00:14:04,551 Close. Immediately. 331 00:14:06,511 --> 00:14:07,554 What's your problem? 332 00:14:07,637 --> 00:14:10,139 I called you, your phone was off. We have a problem. 333 00:14:10,223 --> 00:14:12,433 Alexander Lavich is 41 years old. Kurkistan Embassy 334 00:14:12,517 --> 00:14:14,018 cultural attache. 335 00:14:14,102 --> 00:14:16,145 He has diplomatic immunity. 336 00:14:16,229 --> 00:14:17,647 Can't we resist? 337 00:14:17,730 --> 00:14:19,190 Should we go to the judge and have it removed? 338 00:14:19,274 --> 00:14:21,150 Vienna Convention on Diplomatic Relations 339 00:14:21,234 --> 00:14:22,986 According to the article, diplomatic envoys 340 00:14:23,069 --> 00:14:24,571 He has full immunity. 341 00:14:24,654 --> 00:14:26,155 They cannot be arrested or tried. 342 00:14:26,239 --> 00:14:27,448 They can't even be questioned. 343 00:14:27,532 --> 00:14:30,159 However, from Kurkistan It will happen if his immunity is lifted. 344 00:14:30,243 --> 00:14:31,327 Just this one... 345 00:14:31,411 --> 00:14:33,288 The President of the United States can have it done. 346 00:14:33,371 --> 00:14:34,664 -To where? -Outside. 347 00:14:34,747 --> 00:14:35,999 Will your phone be on? 348 00:14:44,424 --> 00:14:45,425 You can't be here. 349 00:14:45,508 --> 00:14:47,135 I wouldn't come if I didn't have a request. 350 00:14:47,218 --> 00:14:49,220 He called the Prime Minister of Kurdistan and told Lavich 351 00:14:49,304 --> 00:14:51,055 You want him to lift his immunity. 352 00:14:51,139 --> 00:14:52,098 -Yes. -Impossible! 353 00:14:52,181 --> 00:14:54,309 It's politically impossible. Why, I can't say… 354 00:14:54,392 --> 00:14:57,854 If you attack Eastern Sudan You need to reach Kurkistan airspace. 355 00:15:01,024 --> 00:15:04,986 Those who think that Kurkistan is adjacent to Morocco I walked out of a meeting with three people. 356 00:15:05,069 --> 00:15:06,821 I missed you. But you can't be here. 357 00:15:06,905 --> 00:15:08,448 A young girl was left to die… 358 00:15:08,531 --> 00:15:11,868 Yes, dead girl, violence, murder. People are bad, I got emotional. 359 00:15:11,951 --> 00:15:14,495 I won't let you enter the White House. the only reason 360 00:15:14,579 --> 00:15:16,164 The fact that he's in the Capitol right now. 361 00:15:16,247 --> 00:15:18,249 You can't come here. He's not in good shape. 362 00:15:18,333 --> 00:15:21,127 He is struggling and in pain. It will be worse if he sees you. 363 00:15:21,210 --> 00:15:24,172 His mind must be on the G8. So you'd better leave before he comes. 364 00:15:27,884 --> 00:15:29,802 Without coming and seeing you. 365 00:15:33,640 --> 00:15:35,308 I could be running Harvard. 366 00:15:35,725 --> 00:15:37,769 I got the job, I turned it down. 367 00:15:41,856 --> 00:15:42,899 Mr. President. 368 00:15:48,571 --> 00:15:49,614 I came for Jenny Nystrom. 369 00:15:49,697 --> 00:15:51,574 What happened to Jenny Nystrom is a tragedy. 370 00:15:51,658 --> 00:15:52,784 I'm sorry for his family. 371 00:15:52,867 --> 00:15:55,828 But from Kurkistan We cannot ask him to lift immunity. 372 00:15:55,912 --> 00:15:58,122 We can't, you know that. You are a smart person. 373 00:15:58,206 --> 00:15:59,415 You used to work here. 374 00:15:59,499 --> 00:16:01,793 I don't know why you came to the White House. 375 00:16:02,251 --> 00:16:04,337 To awaken my conscience? 376 00:16:04,420 --> 00:16:07,465 To show my mistakes? Because I'm awake. 377 00:16:07,882 --> 00:16:09,550 I see the mistakes myself. Thank. 378 00:16:28,486 --> 00:16:30,446 How long have you been seeing that girl? 379 00:16:30,530 --> 00:16:32,323 Did you leave knowing that he was breathing? 380 00:16:32,407 --> 00:16:35,201 -Will you make a statement? -Do you want an explanation? 381 00:16:35,702 --> 00:16:37,161 Here is my explanation. 382 00:16:37,245 --> 00:16:39,038 The man was elected because of you, for God's sake. 383 00:16:39,122 --> 00:16:42,083 Thanks to you, President. He owes you. 384 00:16:42,166 --> 00:16:44,669 -He has strategic thoughts... -Please, Olivia. 385 00:16:44,752 --> 00:16:46,879 A 19-year-old girl died And we know the killer. 386 00:16:46,963 --> 00:16:48,756 Here's some strategic thinking. 387 00:16:49,924 --> 00:16:51,009 I will ask for an appointment. 388 00:16:51,092 --> 00:16:53,678 Weak solar energy I will support your policy. 389 00:16:53,761 --> 00:16:56,055 Edison, the Ethics Committee is investigating you. 390 00:16:56,139 --> 00:16:57,765 For giving me intelligence. 391 00:16:57,849 --> 00:16:59,392 You can't even get through the door. 392 00:16:59,475 --> 00:17:01,352 The President ended his friendship with you. 393 00:17:01,436 --> 00:17:04,605 On this or any other matter This is not the time to be the public face. 394 00:17:09,318 --> 00:17:11,404 On the other hand, his grieving family… 395 00:17:18,369 --> 00:17:19,495 WHAT IF IT WAS YOUR DAUGHTER? 396 00:17:19,579 --> 00:17:20,413 JUSTICE NOT IMMUNITY 397 00:17:20,997 --> 00:17:22,874 Peter Nystrom, until the President got involved 398 00:17:22,957 --> 00:17:24,292 won't go anywhere 399 00:17:24,375 --> 00:17:26,794 and Lavich's immunity removal… 400 00:17:26,878 --> 00:17:28,713 Embassy says Lavich's immunity 401 00:17:28,796 --> 00:17:30,048 insists that it not be removed. 402 00:17:30,131 --> 00:17:32,258 -They are not wrong. -It's a game of chicken now. 403 00:17:32,341 --> 00:17:34,343 I feel like an idiot here. 404 00:17:34,427 --> 00:17:37,055 My arms like crazy He's swinging at the White House, the President's 405 00:17:37,138 --> 00:17:38,806 I'm trying to get your attention. 406 00:17:38,890 --> 00:17:40,683 Damn it, I voted for this guy. 407 00:17:41,017 --> 00:17:43,728 But I'm here Because Jenny deserves justice 408 00:17:43,811 --> 00:17:45,521 and I have no choice. 409 00:17:45,605 --> 00:17:46,522 NO IMMUNITY FOR THE MURDERER LAVICH SHOULD BE HELD RESPONSIBLE 410 00:17:46,606 --> 00:17:49,275 Our forward bases are from Kurkistan will buy fuel daily. 411 00:17:49,358 --> 00:17:51,903 Unless they're afraid, of course. We can't afford this. 412 00:17:51,986 --> 00:17:54,238 Going to war with Eastern Sudan if we have to 413 00:17:54,322 --> 00:17:55,573 We do not want war on land. 414 00:17:55,656 --> 00:17:56,532 FROM NYSTROM'S CHAIRMAN GRANT EMOTIONAL REQUEST 415 00:17:56,616 --> 00:17:57,992 But the first air strikes 416 00:17:58,076 --> 00:17:59,869 If it's not enough to scare Kinyazi 417 00:17:59,952 --> 00:18:03,873 because of the possibility of sending 172 is also making preparations. 418 00:18:03,956 --> 00:18:05,750 Jenny is innocent. 419 00:18:05,833 --> 00:18:07,877 He was a good child and son. 420 00:18:07,960 --> 00:18:11,923 If I could talk to the President 421 00:18:12,006 --> 00:18:13,341 father to father, 422 00:18:13,424 --> 00:18:16,469 I hope you will understand and help 423 00:18:17,261 --> 00:18:19,514 That's it. Thank you. 424 00:18:19,597 --> 00:18:21,849 Smart, perfect. The lighting, the staging. 425 00:18:21,933 --> 00:18:24,185 He's playing my tactics against us. 426 00:18:24,268 --> 00:18:25,728 He took the moral high ground, Cy. 427 00:18:25,812 --> 00:18:28,606 An American girl was killed, That family deserves justice. 428 00:18:28,689 --> 00:18:30,942 My good side Put that scum in jail and give him immunity 429 00:18:31,025 --> 00:18:32,610 He wants to ignore it. -Sir… 430 00:18:32,693 --> 00:18:35,321 My political side knows I can't do it. He says be patient. 431 00:18:40,076 --> 00:18:41,410 Third day of Nystrom watch 432 00:18:41,494 --> 00:18:42,870 No response from the White House. 433 00:18:42,954 --> 00:18:44,622 Growing support from Americans 434 00:18:44,705 --> 00:18:46,415 and setting up their tents for solidarity 435 00:18:46,499 --> 00:18:48,084 This turned into a huge stalemate. 436 00:18:48,167 --> 00:18:50,086 On the one hand, for foreign policy 437 00:18:50,169 --> 00:18:51,921 The persistent US President, 438 00:18:52,004 --> 00:18:53,673 On the other hand, the people of America 439 00:18:53,756 --> 00:18:56,884 for which he wants to be fought, There is a young, innocent woman. 440 00:18:57,718 --> 00:19:00,471 We want justice! Justice! 441 00:19:08,688 --> 00:19:12,608 David, I don't want a tour. I just say I have cookies. 442 00:19:12,692 --> 00:19:16,112 Delicious, "eat once, eat forever" "You will be my slave" cookies. 443 00:19:16,195 --> 00:19:17,780 If you're at home tonight maybe... 444 00:19:19,073 --> 00:19:20,616 You have plans this evening. Ok. 445 00:19:20,658 --> 00:19:23,244 I mean plan I mean, skinning his latest victim. 446 00:19:23,327 --> 00:19:25,496 No, I understand. I didn't ask, count. 447 00:19:26,831 --> 00:19:28,166 Is it with artificial sweetener? 448 00:19:29,750 --> 00:19:30,960 People and their secrets. 449 00:19:31,043 --> 00:19:32,545 With that and Olivia 450 00:19:33,004 --> 00:19:34,714 It's like we're in the Soviet Union. 451 00:19:34,797 --> 00:19:36,340 I am an open book. 452 00:19:36,674 --> 00:19:38,301 What about you, Huck? What's your secret? 453 00:19:39,385 --> 00:19:41,512 artificial sweetener He made mice vomit blood. 454 00:19:41,637 --> 00:19:44,015 This is not true. Research says it's not true. 455 00:19:53,441 --> 00:19:56,110 All the calls from Quinn's ex. 456 00:19:56,194 --> 00:19:58,112 It's from three weeks before the explosion. 457 00:19:58,196 --> 00:19:59,530 And some popcorn. 458 00:19:59,614 --> 00:20:02,241 Jane bought a blasting machine. I think he's trying to get closer. 459 00:20:02,992 --> 00:20:04,368 How's it going with the redhead? 460 00:20:04,452 --> 00:20:06,120 Abby. Her name is Abby. 461 00:20:06,204 --> 00:20:08,414 Has he seen your apartment? What about that wall? 462 00:20:19,634 --> 00:20:21,677 It's humid, isn't it? I sweat! 463 00:20:27,391 --> 00:20:28,893 God! You like him. 464 00:20:29,518 --> 00:20:31,938 Please… I use it for information. 465 00:20:32,021 --> 00:20:33,814 No, you're using me for information. 466 00:20:33,898 --> 00:20:37,109 You use it to sleep and you definitely like him. 467 00:20:37,193 --> 00:20:38,194 Advice to you, 007. 468 00:20:38,277 --> 00:20:40,613 If you like him, don't let him see that wall. 469 00:21:07,181 --> 00:21:10,518 Manzani's Pizza Shop. Manzani. 470 00:21:10,601 --> 00:21:12,895 -TJ's Fried Chicken Shop. -Special event! 471 00:21:12,979 --> 00:21:15,606 Go to page eight. That's where things get interesting. 472 00:21:18,985 --> 00:21:20,444 A DC area code. 473 00:21:20,528 --> 00:21:24,615 Quinn's ex, Jesse, He called 11 times the week he died. 474 00:21:28,452 --> 00:21:31,956 David Rosen. We finally got to meet each other. 475 00:21:32,039 --> 00:21:34,333 To talented lawyers I always pay attention. 476 00:21:34,834 --> 00:21:37,712 To a man in my position A lawyer is always needed. 477 00:21:37,795 --> 00:21:39,463 -Don't be offended. -I was not offended. 478 00:21:39,547 --> 00:21:40,423 Sit down. 479 00:21:40,756 --> 00:21:42,216 What can I do for you? 480 00:21:42,300 --> 00:21:44,885 I came to ask you about Cytron. 481 00:21:44,969 --> 00:21:47,305 A small software company in California. 482 00:21:47,388 --> 00:21:49,140 Sorry mate, no association... 483 00:21:49,807 --> 00:21:52,018 Stop. That young girl The company he blew up? 484 00:21:52,101 --> 00:21:53,936 The case that the government screwed up? 485 00:21:54,020 --> 00:21:55,813 It was a slam dunk. 486 00:21:55,896 --> 00:21:58,899 The intelligence of the loser of the case It should be about the size of a sack of wet mice. 487 00:21:59,483 --> 00:22:01,110 -It wasn't your case, was it? -Unfortunately. 488 00:22:01,193 --> 00:22:02,320 Ah. 489 00:22:02,403 --> 00:22:04,363 According to phone records, Jesse Tyler 490 00:22:04,447 --> 00:22:06,365 One of those who died in the explosion, 491 00:22:06,449 --> 00:22:08,993 He called your company 11 times the week he died. 492 00:22:09,076 --> 00:22:10,953 You should talk to my IT experts. 493 00:22:11,037 --> 00:22:14,415 They talk geekily to the whole world. India, Hong Kong, Malaysia. 494 00:22:14,498 --> 00:22:16,042 The calls were not to your IT department. 495 00:22:16,125 --> 00:22:17,460 Okay, but it wasn't for me either. 496 00:22:17,543 --> 00:22:19,420 I don't know anything about software. 497 00:22:19,503 --> 00:22:21,005 My grandchildren couldn't even teach the phone. 498 00:22:21,088 --> 00:22:24,842 Actually, your Chief of Security has been called. This is surprising 499 00:22:24,925 --> 00:22:27,970 because Doyle Energy He doesn't have a deal with Cytorn, never has. 500 00:22:29,430 --> 00:22:30,681 This is so mysterious. 501 00:22:31,349 --> 00:22:34,143 Can I speak to your Head of Security? 502 00:22:34,226 --> 00:22:35,102 Of course. 503 00:22:35,186 --> 00:22:36,854 By warrant or court order. 504 00:22:36,979 --> 00:22:39,565 Or you guys at the Prosecutor's Office whatever he gets from it. 505 00:22:39,648 --> 00:22:41,150 Also my lawyers I mentioned 506 00:22:41,233 --> 00:22:43,402 He can tell you whatever you need. 507 00:22:43,486 --> 00:22:45,237 I was hoping for an informal conversation. 508 00:22:45,321 --> 00:22:47,615 If he didn't keep things safe 509 00:22:48,074 --> 00:22:49,533 He couldn't be Chief of Security. 510 00:22:55,664 --> 00:22:56,707 Thank you for your time. 511 00:22:57,625 --> 00:22:58,542 What does it mean. 512 00:23:02,671 --> 00:23:04,882 -You don't need to stay, you know. -I'm fine like this. 513 00:23:04,965 --> 00:23:07,593 Liv, you don't have time for this. I'm watching the news. 514 00:23:07,676 --> 00:23:09,387 You're taking risks in Lafayette Square. 515 00:23:09,470 --> 00:23:10,513 You're poking the bear. 516 00:23:10,596 --> 00:23:12,264 With that protest in front of the White House 517 00:23:12,348 --> 00:23:13,224 You're poking the bear. 518 00:23:13,307 --> 00:23:15,893 To remove immunity I am doing what is necessary. 519 00:23:15,976 --> 00:23:18,604 To push that man away from you You are trying so hard. 520 00:23:19,063 --> 00:23:20,856 Have you ever stopped and thought 521 00:23:20,940 --> 00:23:22,650 How painful would it be if you succeeded? 522 00:23:22,733 --> 00:23:24,402 What if he actually walks away? 523 00:23:24,735 --> 00:23:26,445 I don't know what you're talking about at all. 524 00:23:26,529 --> 00:23:28,280 We worked together in the last elections. 525 00:23:28,364 --> 00:23:29,532 And I'm not stupid. 526 00:23:30,074 --> 00:23:32,660 We've been through a lot together, pretend play. 527 00:23:32,743 --> 00:23:34,370 You're pushing him away. 528 00:23:34,453 --> 00:23:35,788 You say this is the right thing. 529 00:23:35,871 --> 00:23:37,665 As if right and wrong were rigid. 530 00:23:37,748 --> 00:23:39,917 If you manage to drive him away… 531 00:23:40,000 --> 00:23:40,835 Liv… 532 00:23:42,336 --> 00:23:43,754 I saw you two. 533 00:23:44,213 --> 00:23:45,798 Even your breathing is synchronized. 534 00:23:48,217 --> 00:23:50,594 Your imagination is very broad. 535 00:23:50,678 --> 00:23:52,888 -You're poking the bear. -Please stop. 536 00:23:53,722 --> 00:23:54,765 Please. 537 00:23:57,059 --> 00:23:58,936 At least turn your phone on. 538 00:23:59,019 --> 00:24:01,397 Verna, I don't think I should do this… 539 00:24:03,983 --> 00:24:05,025 White House. 540 00:24:05,109 --> 00:24:06,777 I understand why you closed it. 541 00:24:07,194 --> 00:24:10,114 To control my vast imagination. 542 00:24:13,576 --> 00:24:15,619 -Hello. -Hello, Olivia. 543 00:24:19,331 --> 00:24:22,126 -Let's talk about us. You and me. -Mellie, I really don't want it... 544 00:24:22,209 --> 00:24:23,878 If we lived in Kurkistan 545 00:24:23,961 --> 00:24:25,880 We would have been married at the age of 12. 546 00:24:25,963 --> 00:24:28,090 To pay off debt or buy an animal. 547 00:24:28,174 --> 00:24:31,093 Or men who will grow opium in the fields to satisfy. 548 00:24:31,177 --> 00:24:33,554 After the wedding, our husbands beat us, rapes 549 00:24:33,679 --> 00:24:34,722 when we were children 550 00:24:34,805 --> 00:24:36,557 He would force us to give birth to his children. 551 00:24:36,640 --> 00:24:40,352 Voting, driving, speaking or we wouldn't have any rights. 552 00:24:40,895 --> 00:24:43,105 I wouldn't want this for my daughter or myself. 553 00:24:43,772 --> 00:24:44,648 Or for you. 554 00:24:45,566 --> 00:24:47,568 So, a cocky goatherd 555 00:24:47,651 --> 00:24:49,904 From that wretched little desert to here, 556 00:24:49,987 --> 00:24:51,322 come to the USA 557 00:24:51,405 --> 00:24:53,657 find a bright young college woman 558 00:24:53,741 --> 00:24:56,202 to him as a dog on the road if he doesn't show respect 559 00:24:56,285 --> 00:24:57,495 I can make an exception. 560 00:24:58,454 --> 00:24:59,663 What do you want, Mellie? 561 00:24:59,747 --> 00:25:02,082 Your story, that protest, began to die. 562 00:25:02,166 --> 00:25:03,417 The crowd is thinning. 563 00:25:03,501 --> 00:25:05,794 My husband's management refuses to agree. 564 00:25:05,878 --> 00:25:07,505 US First Lady on this matter 565 00:25:07,588 --> 00:25:10,549 take a stance It would help you a lot, wouldn't it? 566 00:25:17,014 --> 00:25:19,725 Why am I here, Liv? I have already mentioned this protest. 567 00:25:19,808 --> 00:25:20,935 Because it's worth it. 568 00:25:21,018 --> 00:25:23,437 If I say it's worth it, it is. 569 00:25:23,521 --> 00:25:26,190 Turn on your camera, stop complaining, Figure out how to say thank you. 570 00:25:26,273 --> 00:25:27,858 -Olivia. -Turn on the camera. 571 00:25:39,662 --> 00:25:41,330 Mr. and Mrs. Nystrom? 572 00:25:42,039 --> 00:25:45,042 I just wanted to say my condolences. 573 00:25:45,125 --> 00:25:48,337 I have two children As you can see, the third one is on the way. 574 00:25:48,420 --> 00:25:52,091 The pain you are experiencing right now I can't even guess. 575 00:25:52,508 --> 00:25:54,426 Can I join you for a moment? 576 00:25:54,927 --> 00:25:56,011 -Miss Grant! -Miss Grant! 577 00:25:56,095 --> 00:25:58,055 No. I can't take questions right now. 578 00:25:58,138 --> 00:26:01,559 In an official capacity, I'm not here as the First Lady. 579 00:26:02,142 --> 00:26:03,519 I am here as a mother. 580 00:26:03,602 --> 00:26:07,356 Our legal system in bringing justice to Jenny Nystorm 581 00:26:07,439 --> 00:26:10,067 A mother who is afraid of her inadequacy. 582 00:26:10,651 --> 00:26:12,528 Why doesn't the White House do anything? 583 00:26:24,039 --> 00:26:25,291 This woman is a political genius. 584 00:26:25,374 --> 00:26:27,376 Which one? 585 00:26:27,459 --> 00:26:28,836 Mellie or Liv? 586 00:26:29,503 --> 00:26:31,255 Both of them. They both do. 587 00:26:39,847 --> 00:26:41,849 Mr. President… 588 00:26:48,230 --> 00:26:49,064 Mr. President? 589 00:26:49,273 --> 00:26:51,191 Excuse me. 590 00:26:54,695 --> 00:26:56,030 I am the leader of the free world. 591 00:26:56,113 --> 00:26:58,449 I'm supposedly the strongest man on the planet 592 00:26:58,490 --> 00:27:01,243 and I am brought to my knees. By my wife and my… 593 00:27:03,412 --> 00:27:04,622 By Olivia Pope. 594 00:27:04,788 --> 00:27:07,916 This is a political nightmare. Jenny Nystrom, from the entire nation of Eastern Sudan 595 00:27:08,000 --> 00:27:10,711 has become more important. And thanks to Liv and Mellie. 596 00:27:10,794 --> 00:27:12,504 They worked together. 597 00:27:14,256 --> 00:27:15,299 I… 598 00:27:18,510 --> 00:27:20,179 They worked together. 599 00:27:22,556 --> 00:27:25,893 The women in your life, They are playing political chess dirty. 600 00:27:28,812 --> 00:27:30,314 Game over. They won. 601 00:27:41,492 --> 00:27:43,452 FIRST LADY WHITE HOUSE JOINS PROTESTERS 602 00:27:56,465 --> 00:27:57,508 How long has he been doing it? 603 00:27:57,591 --> 00:27:58,550 For a long time. 604 00:27:58,884 --> 00:28:00,678 Does it always go in circles or does it change? 605 00:28:00,761 --> 00:28:01,637 Apartment. 606 00:28:04,181 --> 00:28:06,892 If only he could talk to someone from time to time and share his troubles. 607 00:28:07,059 --> 00:28:09,520 maybe very expensive shoes It wouldn't wear out that much. 608 00:28:10,479 --> 00:28:12,356 Whatever. I'm entering. 609 00:28:20,614 --> 00:28:21,990 Any news from the White House? 610 00:28:27,246 --> 00:28:29,415 I have the right to know some things. 611 00:28:29,498 --> 00:28:30,958 Everything has been a secret since the trial. 612 00:28:31,041 --> 00:28:33,377 Everything is a dead end and you… 613 00:28:33,460 --> 00:28:35,504 What's going on? Who are you protecting? 614 00:28:35,587 --> 00:28:36,463 What does Quinn know? 615 00:28:36,547 --> 00:28:38,006 Are you putting yourself at risk like this? 616 00:28:38,090 --> 00:28:41,260 -Don't worry. -Don't worry? That's all I do. 617 00:28:41,343 --> 00:28:43,429 I'm worried because You're not talking to me. 618 00:28:43,554 --> 00:28:44,930 You don't say anything. 619 00:28:45,013 --> 00:28:47,850 The case ended weeks ago. Everyone moved on with their lives. 620 00:28:47,933 --> 00:28:50,978 I don't want this from you either I command now. 621 00:28:51,061 --> 00:28:52,646 Get on with your life! 622 00:28:59,361 --> 00:29:00,988 I must speak privately. 623 00:29:01,989 --> 00:29:02,990 Of course it is. 624 00:29:10,330 --> 00:29:11,290 Cyrus. 625 00:29:11,373 --> 00:29:13,083 Fifteen minutes, at our old place. 626 00:29:18,005 --> 00:29:19,923 Reservation for two. Cyrus Beene. 627 00:29:20,007 --> 00:29:21,925 You came first. Here you go. 628 00:29:24,970 --> 00:29:25,804 Thanks. 629 00:29:26,597 --> 00:29:28,807 -Would you like something to drink? -Water, please. 630 00:30:12,810 --> 00:30:16,480 USA declares Lavich persona non grata she declares and leads him away. 631 00:30:16,563 --> 00:30:18,357 So, Lavich was expelled from the USA 632 00:30:18,440 --> 00:30:20,567 and has to return to Kurkistan. There for life 633 00:30:20,651 --> 00:30:23,362 Will he have fun in a big palace? 634 00:30:23,445 --> 00:30:25,280 There is no charge for the murder of Jenny Nystrom. 635 00:30:25,364 --> 00:30:27,282 -This is what I can do. -Beautiful. Great. 636 00:30:27,366 --> 00:30:29,326 America is the greatest country in the world. 637 00:30:35,040 --> 00:30:36,834 One of his employees could have called. 638 00:30:36,917 --> 00:30:38,043 I wanted to see you. 639 00:30:38,126 --> 00:30:40,254 From where? What's the point? 640 00:30:43,924 --> 00:30:45,384 I'm going to G8 tonight. 641 00:30:45,676 --> 00:30:47,386 Would you like to get on Air Force One? 642 00:30:52,975 --> 00:30:54,017 Just as I thought. 643 00:31:00,816 --> 00:31:02,276 You must hate me. 644 00:31:05,153 --> 00:31:06,488 Because I'm in love with you. 645 00:31:10,826 --> 00:31:11,827 I tried. 646 00:31:12,119 --> 00:31:13,078 I called. 647 00:31:13,161 --> 00:31:15,247 From Lavich to Kurkistan to withdraw his support, 648 00:31:15,330 --> 00:31:17,624 I said I could arrest him. They said no… 649 00:31:17,708 --> 00:31:20,502 can i go Or will Tom and Hal stop me? 650 00:31:20,586 --> 00:31:21,420 Liv. 651 00:31:21,503 --> 00:31:23,255 Seriously, how long will this last? 652 00:31:23,589 --> 00:31:26,466 Aboard Air Force One Apart from orgies? 653 00:31:26,717 --> 00:31:28,468 Where is the future in this? 654 00:31:41,940 --> 00:31:42,858 Ok. 655 00:31:45,611 --> 00:31:46,570 Finished. 656 00:31:48,697 --> 00:31:49,948 What? 657 00:31:52,242 --> 00:31:53,327 I'm leaving you. 658 00:31:55,704 --> 00:31:56,955 This is what you want, right? 659 00:32:00,667 --> 00:32:03,629 Look… Send my complaint to Edison. I will take it back. 660 00:32:03,712 --> 00:32:06,340 There's no need for the Ethics Committee to look into it. No problem. 661 00:32:07,382 --> 00:32:08,967 You go your way, I go my way. 662 00:32:11,094 --> 00:32:13,138 I am married, I have children. 663 00:32:14,056 --> 00:32:15,223 I can't do this. 664 00:32:16,099 --> 00:32:19,436 This isn't fair to you, nor to me. For Mellie and the country too. 665 00:32:21,647 --> 00:32:23,023 I must take responsibility. 666 00:32:27,361 --> 00:32:28,278 Isn't it? 667 00:32:35,452 --> 00:32:36,286 Yes. 668 00:32:40,457 --> 00:32:41,375 Ok. 669 00:32:41,708 --> 00:32:42,626 Ok. 670 00:32:55,931 --> 00:32:56,765 Well… 671 00:33:01,603 --> 00:33:03,021 Order whatever you want. 672 00:33:05,774 --> 00:33:07,275 The bill will be paid to me anyway. 673 00:33:38,098 --> 00:33:40,100 President, do you think what you did was enough? 674 00:33:40,183 --> 00:33:41,059 I think… 675 00:33:43,020 --> 00:33:46,648 With our complicated foreign policy, I did what I had to do 676 00:33:46,732 --> 00:33:47,941 Our options were limited. 677 00:33:48,400 --> 00:33:50,944 Did I ask for more? Did I try to do this? Of course. 678 00:33:53,071 --> 00:33:56,033 I hope the Nystrom family and the American people, 679 00:33:56,116 --> 00:33:58,785 does not see this as a defeat Because it's not. 680 00:33:58,869 --> 00:34:00,287 Despite the circumstances, 681 00:34:00,370 --> 00:34:03,582 We tried despite insurmountable obstacles 682 00:34:04,291 --> 00:34:06,835 It's important to know when to leave it behind. 683 00:34:08,503 --> 00:34:09,796 That's what we do. 684 00:34:11,006 --> 00:34:12,049 We leave it behind. 685 00:34:14,760 --> 00:34:17,262 He gives up. It's falling apart. 686 00:34:17,345 --> 00:34:19,014 Peter, the President is doing his best... 687 00:34:19,097 --> 00:34:22,934 International laws and agreements I don't care. 688 00:34:23,018 --> 00:34:25,103 It's all nonsense. They are meaningless. 689 00:34:25,562 --> 00:34:28,023 That man killed our daughter! 690 00:34:34,154 --> 00:34:35,614 Where are you going? 691 00:34:35,697 --> 00:34:37,240 -What? -Where are you going? 692 00:34:37,783 --> 00:34:39,367 To the hotel. I'm returning to the hotel. 693 00:34:40,410 --> 00:34:42,162 -Don't do that. -Sir? 694 00:34:42,245 --> 00:34:44,581 Leave your wife at the hotel and go wherever you want. 695 00:34:44,664 --> 00:34:46,541 hardware store, gun store, 696 00:34:46,625 --> 00:34:49,002 Safe in your closet, don't go there. 697 00:34:49,086 --> 00:34:51,254 Don't do this, it's not worth it. He's not worth it. 698 00:34:51,338 --> 00:34:53,215 It feels good for a few seconds 699 00:34:53,298 --> 00:34:55,675 but then all your life It will eat you up. 700 00:34:57,094 --> 00:34:59,012 Let me ask. Do you have children? 701 00:34:59,096 --> 00:35:01,473 -No, sir. -Yes. That's what I thought too. 702 00:35:22,869 --> 00:35:24,329 You did a good job for those people. 703 00:35:26,289 --> 00:35:27,541 You did a good job. 704 00:35:28,125 --> 00:35:30,085 It's hard to feel that way, but it is. 705 00:35:31,253 --> 00:35:32,337 Those girls. 706 00:35:33,255 --> 00:35:35,173 He thinks they'll come and change the world 707 00:35:35,257 --> 00:35:38,343 Then they get involved with a guy and everything... 708 00:35:39,845 --> 00:35:42,013 I thought we were great together. 709 00:35:45,142 --> 00:35:46,643 You weren't talking about me. 710 00:35:47,978 --> 00:35:49,354 This was weird. 711 00:35:52,357 --> 00:35:54,234 We were good together. 712 00:35:59,990 --> 00:36:00,949 Come here. 713 00:36:02,200 --> 00:36:03,243 Come here. 714 00:36:11,710 --> 00:36:13,170 Everything will be fine. 715 00:36:18,425 --> 00:36:19,593 No, it won't happen. 716 00:36:28,476 --> 00:36:30,645 Why is Abby the only one questioning Olivia? 717 00:36:30,729 --> 00:36:31,730 Sir? 718 00:36:34,149 --> 00:36:37,819 Look, I'm trying, okay? Really. I'm trying to be a team player. 719 00:36:37,903 --> 00:36:40,780 Member of the Pope and Partners team I'm trying to be. 720 00:36:40,864 --> 00:36:42,782 But every time I look at Olivia I think 721 00:36:43,992 --> 00:36:45,243 It becomes "He saved my life." 722 00:36:45,327 --> 00:36:47,454 He doesn't say how he did it or why he did it. 723 00:36:47,537 --> 00:36:50,790 He did something for all of us I know. He fixed us all. 724 00:36:50,874 --> 00:36:52,375 But no one asks him questions. 725 00:36:52,459 --> 00:36:54,544 We always do what he says. 726 00:36:55,337 --> 00:36:56,880 Doesn't this bother you? 727 00:36:58,882 --> 00:37:00,967 What do I think when I look at Olivia? do you know? 728 00:37:02,510 --> 00:37:03,803 My accounting degree. 729 00:37:04,554 --> 00:37:06,056 -What? -If you get a diploma 730 00:37:06,139 --> 00:37:07,641 If you're going to go to prison for eight years. 731 00:37:07,724 --> 00:37:09,267 I was doing insider trading. 732 00:37:09,351 --> 00:37:10,894 Eight years of my life… 733 00:37:11,478 --> 00:37:13,605 If he hadn't saved me, it would have been wasted. 734 00:37:13,688 --> 00:37:16,066 So I look at it this way, Liv is a good person. 735 00:37:16,149 --> 00:37:18,735 And he's a good guy, with good reason if he does something bad 736 00:37:18,818 --> 00:37:20,528 I will be with him. 737 00:37:21,071 --> 00:37:22,989 I don't want to know the hows and whys. 738 00:37:23,073 --> 00:37:25,617 Coming to work every day with gratitude not getting an accounting degree 739 00:37:26,076 --> 00:37:27,994 Thank you that it is not necessary. 740 00:37:47,764 --> 00:37:50,475 Why tonight I don't understand if you are going to buy gas. 741 00:37:52,477 --> 00:37:54,104 Morning buys us time. 742 00:37:58,817 --> 00:37:59,734 My god! 743 00:38:02,279 --> 00:38:03,154 DISGRACED DIPLOMAT FROM KURKISTAN FOUND DEAD IN HIS HOME 744 00:38:03,238 --> 00:38:05,740 Police arrived at the scene where Lavich died. 745 00:38:05,824 --> 00:38:08,493 The victim was said to have died of a heart attack 746 00:38:09,077 --> 00:38:12,497 I went out tonight, very badly. 747 00:38:13,039 --> 00:38:14,332 I drank a lot of whiskey. 748 00:38:15,292 --> 00:38:18,336 I didn't like it, I felt sick, 749 00:38:18,420 --> 00:38:21,715 Even in the mirror afterwards I wish I could say I couldn't look 750 00:38:21,798 --> 00:38:23,008 But I can't say. 751 00:38:23,174 --> 00:38:26,094 Because… It was perfect. 752 00:38:27,387 --> 00:38:30,765 such perfection It doesn't make me feel weak. 753 00:38:30,849 --> 00:38:32,225 It feels powerful. 754 00:38:34,019 --> 00:38:35,854 I looked at myself in the mirror 755 00:38:36,438 --> 00:38:39,190 and eventually once I met that person whom I knew very well. 756 00:38:39,274 --> 00:38:42,402 He would go out all the time. 757 00:38:42,902 --> 00:38:45,363 Sometimes just for fun. 758 00:38:47,115 --> 00:38:49,409 Now that I see that person again 759 00:38:51,161 --> 00:38:52,912 I don't know if I can go back. 760 00:39:18,480 --> 00:39:19,481 Mr. President? 761 00:39:22,275 --> 00:39:23,234 Will you miss me? 762 00:39:23,526 --> 00:39:25,653 What you did today was stupid. 763 00:39:26,071 --> 00:39:28,365 It went well this time But if you contradict again... 764 00:39:28,490 --> 00:39:31,826 Be careful, you don't want to threaten me. I can get really angry. 765 00:39:32,243 --> 00:39:33,661 Now say goodbye to our child. 766 00:39:33,745 --> 00:39:35,413 You never miss an opportunity, right? 767 00:39:41,252 --> 00:39:43,546 Good luck in Tokyo. I love you. 768 00:39:58,019 --> 00:39:59,437 Damn… What the hell? 769 00:39:59,521 --> 00:40:01,815 Calm down. I've already seen your wall. 770 00:40:01,898 --> 00:40:03,483 What are you... You can't just walk in. 771 00:40:03,566 --> 00:40:04,692 What structure... What's going on? 772 00:40:04,776 --> 00:40:06,736 Is there something between us? 773 00:40:06,820 --> 00:40:07,654 Otherwise… 774 00:40:07,737 --> 00:40:09,989 Are you just having fun? Just for sex? 775 00:40:10,073 --> 00:40:13,368 Or is it real? Is there anything? 776 00:40:15,662 --> 00:40:16,788 There is something. 777 00:40:17,956 --> 00:40:21,459 Then about Olivia Pope We need to talk. 778 00:40:28,299 --> 00:40:30,176 I focused on Quinn Perkins. 779 00:40:30,260 --> 00:40:32,053 I focused on Olivia Pope. 780 00:40:32,137 --> 00:40:33,346 I was wrong. 781 00:40:41,020 --> 00:40:43,231 They know something. They're involved, that's right. 782 00:40:43,314 --> 00:40:45,984 But at Cytron Software The killing of those seven people? 783 00:40:46,067 --> 00:40:48,194 This is beyond them. It's much bigger. 784 00:40:55,452 --> 00:40:58,872 Why is Quinn's dead ex? Jesse Tyler 785 00:40:58,955 --> 00:41:03,626 before blowing up 11 calls to an oil tycoon in DC? 786 00:41:03,710 --> 00:41:06,212 Maybe they are old friends. Or maybe it's a relative. 787 00:41:06,296 --> 00:41:08,089 One of Grant's biggest donors! 788 00:41:08,173 --> 00:41:10,008 Wake up and see this cover-up, Abby. 789 00:41:10,091 --> 00:41:13,094 This is a conspiracy. Who knows how high it goes? 790 00:41:13,178 --> 00:41:15,388 Thank you for your time Thanks, friends. 791 00:41:21,561 --> 00:41:22,645 What are you thinking? 792 00:41:23,396 --> 00:41:25,190 I think Oswald acted alone, 793 00:41:25,273 --> 00:41:27,150 September 11 was a terrorist attack, 794 00:41:27,233 --> 00:41:28,568 AIDS is a terrible disease, 795 00:41:28,651 --> 00:41:30,612 created by the Pentagon It's not a biological weapon. 796 00:41:31,237 --> 00:41:34,073 I think conspiracy is a very strong word. 797 00:41:45,126 --> 00:41:46,753 I think we have a David Rosen problem. 798 00:41:46,836 --> 00:41:49,088 Yes, there is, Livvie. Yes there is. 799 00:42:23,331 --> 00:42:24,332 Subtitle translation: Aybala Demirbaş